It is, in point of fact, the very opposite of okay.

际上这很有关系。

In point of fact, he had just turned his thirtieth year.

际上他也不过刚刚超过三十岁。

I believe in point of fact she was a clergyman's daughter.

上，我认为她是一位牧师的女儿。

You know, in point of fact, it's the armor to survive the reality of everyday life.

在我看来… 它像是远离现生活的避难所。

Oh yes. In point of fact I've not spoken to a soul for three days. My French isn't exactly brilliant.

“啊，是的。说在的，我已经有三天没有同人讲话了。我的法文很不高明。”

In point of fact, these ecstasies were a little artificial.

上，这些狂喜有点做。

And in point of fact, it was kind of unceremoniously canceled.

上，它被毫不客气地取消了。

In point of fact there's no great risk if you're careful.

上，如果你小心的话， 并没有太大的风险。

She had, in point of fact, a rather pretty face, crowned with red hair.

上，她有一张相当漂亮的脸，头顶是一头红发。

Yet, in point of fact, it was fully fourteen years before I succeeded.

然，上，我整整过了十四年才成功。

In point of fact his happiness was based rather on pride than on love.

上，他的幸福更多地是建立在骄傲不是爱之上。

Yet, in point of fact, one never heard much about him after those Oxford days.

然，上，在那些牛津时代之后， 人们就再也没有听说过他。

Rutherford answered that in point of fact they were both parts of the same problem.

卢瑟福回答说， 上它们都是同一个问题的一部分。

In point of fact, no science would ever get off the ground unless its practitioners believed this mystical principle.

上，除非研究者相信者种神秘原理，没有什么科学是凭空产生的。

'In point of fact you did, ' she answered in the natural tone she had adopted with him for the last two days.

“上你做到了，”她用过去两天对他采用的自然语气回答。

In point of fact, all sorts of considerations enter into the market valuation which are in no way relevant to the prospective yield.

上，各种与预期收益率无关的市场估值考虑因素。

In point of fact, I know that my idea is not an empty theory at all, for it has been proved in practical life.

上，我知道我的想法根本不是空洞的理论， 因为它已经在践中得到了证明。

In point of fact the three actions of perceiving, determining, and responding were sequential; but so infinitesimal were the intervals of time between them that they appeared simultaneous.

说句在话, 从发现情况到进行判断到出反应本是一个连贯的行为, 但在他身上表现出来的间隔时间太短了, 以至于成了同时发生的了。

" In a manner of speaking, " I smiled, knowing that in point of fact she had been born in an expensive clinic in New York.

“从某种意义上说，”我微笑着说，上她是在纽约一家昂贵的诊所出生的。

In point of fact our plans were so craftily laid (by Raffles) that the chances of a hitch were invariably reduced to a minimum before we went to work.

上，我们的计划（由莱佛士）设计得如此巧妙，以至于在我们开始工之前，出现故障的可能性总是降到最低。